1 Thessalonians 3:4 Greek Word Analysis

14	and	καὶ	g2532
1	For	γὰρ	g1063
2	when	ὅτε	g3753
3	with	πρὸς	g4314
4	you	ὑμᾶς	g5209
5		ἦμεν	g1510
6	before	προελέγομεν	g4302
7	you	ὑμῖν	g5213
8	that	ὅτι	g3754
9	we should	μέλλομεν	g3195
10	suffer tribulation	θλίβεσθαι	g2346
11	as	καθὼς	g2531
14	and	καὶ	g2532
13	it came to pass	ἐγένετο	g1096
14	and	καὶ	g2532
15	ye know	οἴδατε	g1492

Other Translations

King James Version (KJV)

For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.

American Standard Version (ASV)

For verily, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction; even as it came to pass, and ye know.

Bible in Basic English (BBE)

And when we were with you, we said to you that trouble was before us; and so it came about, as you see.

Darby English Bible (DBY)

for also, when we were with you, we told you beforehand we are about to be in tribulation, even as also it came to pass, and ye know.)

World English Bible (WEB)

For most assuredly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.

Young's Literal Translation (YLT)

for even when we were with you, we said to you beforehand, that we are about to suffer tribulation, as also it did come to pass, and ye have known `it';