1 Thessalonians 3:2 Greek Word Analysis

22	And	καὶ	g2532
1	sent	ἐπέμψαμεν	g3992
2	Timotheus	Τιμόθεον	g5095
3		τὸν	g3588
4	brother	ἀδελφὸν	g80
12	our	ἡμῶν	g2257
22	And	καὶ	g2532
7	minister	διάκονον	g1249
8		τοῦ	g3588
9	of God	θεοῦ	g2316
22	And	καὶ	g2532
11	fellowlabourer	συνεργὸν	g4904
12	our	ἡμῶν	g2257
13	in	ἐν	g1722
14		τῷ	g3588
15	the gospel	εὐαγγελίῳ	g2098
16		τοῦ	g3588
17	of Christ	Χριστοῦ	g5547
18	to	εἰς	g1519
19		τὸ	g3588
20	establish	στηρίξαι	g4741
24	you	ὑμᾶς	g5209
22	And	καὶ	g2532
23	to comfort	παρακαλέσαι	g3870
24	you	ὑμᾶς	g5209
25	concerning	περὶ	g4012
26		τῆς	g3588
27	faith	πίστεως	g4102
28	your	ὑμῶν	g5216

Other Translations

King James Version (KJV)

And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:

American Standard Version (ASV)

and sent Timothy, our brother and God's minister in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort `you' concerning your faith;

Bible in Basic English (BBE)

We sent Timothy, our brother and God's servant in the good news of Christ, to give you strength and comfort in your faith;

Darby English Bible (DBY)

and sent Timotheus, our brother and fellow-workman under God in the glad tidings of Christ, to confirm you and encourage [you] concerning your faith,

World English Bible (WEB)

and sent Timothy, our brother and God's servant in the Gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith;

Young's Literal Translation (YLT)

and did send Timotheus -- our brother, and a ministrant of God, and our fellow-workman in the good news of the Christ -- to establish you, and to comfort you concerning your faith,