1 Thessalonians 2:9 Greek Word Analysis

0	ye remember	μνημονεύετε	g3421
10	For	γάρ,	g1063
2	brethren	ἀδελφοί	g80
3		τὸν	g3588
4	labour	κόπον	g2873
5	our	ἡμῶν	g2257
11	and	καὶ	g2532
7		τὸν	g3588
8	travail	μόχθον·	g3449
9	night	νυκτὸς	g3571
10	For	γάρ,	g1063
11	and	καὶ	g2532
12	day	ἡμέρας	g2250
13	labouring	ἐργαζόμενοι	g2038
14	because	πρὸς	g4314
15		τὸ	g3588
16	not	μὴ	g3361
17	be chargeable	ἐπιβαρῆσαί	g1912
18	unto any	τινα	g5100
19	of you	ὑμῶν	g5216
20	we preached	ἐκηρύξαμεν	g2784
21	unto	εἰς	g1519
22	you	ὑμᾶς	g5209
23		τὸ	g3588
24	the gospel	εὐαγγέλιον	g2098
25		τοῦ	g3588
26	of God	θεοῦ	g2316

Other Translations

King James Version (KJV)

For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.

American Standard Version (ASV)

For ye remember, brethren, our labor and travail: working night and day, that we might not burden any of you, we preached unto you the gospel of God.

Bible in Basic English (BBE)

For you have the memory, my brothers, of our trouble and care; how, working night and day, so that we might not be a trouble to any of you, we gave you the good news of God.

Darby English Bible (DBY)

For ye remember, brethren, our labour and toil: working night and day, not to be chargeable to any one of you, we have preached to you the glad tidings of God.

World English Bible (WEB)

For you remember, brothers, our labor and travail; for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Gospel of God.

Young's Literal Translation (YLT)

for ye remember, brethren, our labour and travail, for, night and day working not to be a burden upon any of you, we did preach to you the good news of God;