1 Thessalonians 2:14 Greek Word Analysis

21yeὑμεῖςg5210
1Forγὰρg1063
2followersμιμηταὶg3402
3becameἐγενήθητεg1096
4brethrenἀδελφοίg80
30whichτῶνg3588
6of the churchesἐκκλησιῶνg1577
30whichτῶνg3588
8of Godθεοῦg2316
30whichτῶνg3588
10areοὐσῶνg5607
14inἐνg1722
30whichτῶνg3588
13JudaeaἸουδαίᾳg2449
14inἐνg1722
15ChristΧριστῷg5547
16JesusἸησοῦg2424
17forὅτιg3754
18like thingsταὐτὰg5024
19have sufferedἐπάθετεg3958
27alsoκαὶg2532
21yeὑμεῖςg5210
29ofὑπὸg5259
30whichτῶνg3588
24your ownἰδίωνg2398
25countrymenσυμφυλετῶνg4853
26asκαθὼςg2531
27alsoκαὶg2532
28they haveαὐτοὶg846
29ofὑπὸg5259
30whichτῶνg3588
31the JewsἸουδαίωνg2453

Other Translations

King James Version (KJV)

For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

American Standard Version (ASV)

For ye, brethren, became imitators of the churches of God which are in Judaea in Christ Jesus: for ye also suffered the same things of your own countrymen, even as they did of the Jews;

Bible in Basic English (BBE)

For you, my brothers, took as your examples the churches of God which are in Judaea in Christ Jesus; because you underwent the same things from your countrymen as they did from the Jews;

Darby English Bible (DBY)

For *ye*, brethren, have become imitators of the assemblies of God which are in Judaea in Christ Jesus; for *ye* also have suffered the same things of your own countrymen as also *they* of the Jews,

World English Bible (WEB)

For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus; for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews;

Young's Literal Translation (YLT)

for ye became imitators, brethren, of the assemblies of God that are in Judea in Christ Jesus, because such things ye suffered, even ye, from your own countrymen, as also they from the Jews,