1 Thessalonians 2:13 Greek Word Analysis

0causeδιὰg1223
1For thisτοῦτοg5124
27alsoκαὶg2532
3weἡμεῖςg2249
4thankεὐχαριστοῦμενg2168
5τῷg3588
25Godθεοῦg2316
7without ceasingἀδιαλείπτωςg89
8becauseὅτιg3754
9when ye receivedπαραλαβόντεςg3880
24as the wordλόγονg3056
11which ye heardἀκοῆςg189
12ofπαρ'g3844
13usἡμῶνg2257
14τοῦg3588
25Godθεοῦg2316
16ye receivedἐδέξασθεg1209
17it notοὐg3756
24as the wordλόγονg3056
19of menἀνθρώπωνg444
20butἀλλὰg235
21asκαθώςg2531
22it isἐστινg2076
23in truthἀληθῶςg230
24as the wordλόγονg3056
25Godθεοῦg2316
26whichὃςg3739
27alsoκαὶg2532
28effectually workethἐνεργεῖταιg1754
29inἐνg1722
30youὑμῖνg5213
31τοῖςg3588
32that believeπιστεύουσινg4100

Other Translations

King James Version (KJV)

For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.

American Standard Version (ASV)

And for this cause we also thank God without ceasing, that, when ye received from us the word of the message, `even the word' of God, ye accepted `it' not `as' the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe.

Bible in Basic English (BBE)

And for this cause we still give praise to God, that, when the word came to your ears through us, you took it, not as the word of man, but, as it truly is, the word of God, which has living power in you who have faith.

Darby English Bible (DBY)

And for this cause we also give thanks to God unceasingly that, having received [the] word of [the] report of God by us, ye accepted, not men's word, but, even as it is truly, God's word, which also works in you who believe.

World English Bible (WEB)

For this cause we also thank God without ceasing, that, when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also works in you who believe.

Young's Literal Translation (YLT)

Because of this also, we -- we do give thanks to God continually, that, having received the word of hearing from us of God, ye accepted, not the word of man, but as it is truly, the word of God, who also doth work in you who believe;