1 Thessalonians 2:11 Greek Word Analysis
| 0 | As | καθάπερ | g2509 |
| 1 | ye know | οἴδατε | g1492 |
| 6 | as | ὡς | g5613 |
| 3 | one | ἕνα | g1520 |
| 4 | every | ἕκαστον | g1538 |
| 5 | | ὑμῶν | g5216 |
| 6 | as | ὡς | g5613 |
| 7 | a father | πατὴρ | g3962 |
| 8 | children | τέκνα | g5043 |
| 9 | doth his | ἑαυτοῦ | g1438 |
| 10 | we exhorted | παρακαλοῦντες | g3870 |
| 11 | of you | ὑμᾶς | g5209 |
| 14 | and | καί | g2532 |
| 13 | comforted | παραμυθούμενοι | g3888 |
| 14 | and | καί | g2532 |
| 15 | and charged | μαρτυρούμενοι | g3140 |
Other Translations
King James Version (KJV)
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
American Standard Version (ASV)
as ye know how we `dealt with' each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging `you', and testifying,
Bible in Basic English (BBE)
Even as you saw how, like a father with his children, we were teaching and comforting you all, and giving witness,
Darby English Bible (DBY)
as ye know how, as a father his own children, we used to exhort each one of you, and comfort and testify,
World English Bible (WEB)
As you know how we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,
Young's Literal Translation (YLT)
even as ye have known, how each one of you, as a father his own children, we are exhorting you, and comforting, and testifying,