1 Samuel 9:8 Hebrew Word Analysis

0	again	וַיֹּ֤סֶף	h3254
1	And the servant	הַנַּ֙עַר֙	h5288
2	answered	לַֽעֲנ֣וֹת	h6030
3		אֶת	h853
4	Saul	שָׁא֔וּל	h7586
5	and said	וַיֹּ֕אמֶר	h559
6		הִנֵּה֙	h2009
7	Behold I have	נִמְצָ֣א	h4672
8	here at hand	בְיָדִ֔י	h3027
9	the fourth part	רֶ֖בַע	h7253
10	of a shekel	שֶׁ֣קֶל	h8255
11	of silver	כָּ֑סֶף	h3701
12	that will I give	וְנָֽתַתִּי֙	h5414
13	to the man	לְאִ֣ישׁ	h376
14	of God	הָֽאֱלֹהִ֔ים	h430
15	to tell	וְהִגִּ֥יד	h5046
16		לָ֖נוּ	h0
17		אֶת	h853
18	us our way	דַּרְכֵּֽנוּ׃	h1870

Other Translations

King James Version (KJV)

And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.

American Standard Version (ASV)

And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have in my hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.

Bible in Basic English (BBE)

But the servant said in answer, I have here a fourth part of a shekel of silver: I will give that to the man of God, and he will give us directions about our way.

Darby English Bible (DBY)

And the servant answered Saul again and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver; that will I give to the man of God, to tell us our way.

Webster's Bible (WBT)

And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.

World English Bible (WEB)

The servant answered Saul again, and said, Behold, I have in my hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.

Young's Literal Translation (YLT)

And the young man addeth to answer Saul, and saith, `Lo, there is found with me a fourth of a shekel of silver: and I have given to the man of God, and he hath declared to us our way.'