1 Samuel 9:7 Hebrew Word Analysis

0Then saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1Saulשָׁא֜וּלh7586
2to his servantלְנַֽעֲר֗וֹh5288
3וְהִנֵּ֣הh2009
4נֵלֵךְ֮h1980
5וּמַהh4100
14to bringלְהָבִ֖יאh935
15the manלְאִ֣ישׁh376
8כִּ֤יh3588
9for the breadהַלֶּ֙חֶם֙h3899
10is spentאָזַ֣לh235
11in our vesselsמִכֵּלֵ֔ינוּh3627
12and there is not a presentוּתְשׁוּרָ֥הh8670
13אֵיןh369
14to bringלְהָבִ֖יאh935
15the manלְאִ֣ישׁh376
16of Godהָֽאֱלֹהִ֑יםh430
17מָ֖הh4100
18אִתָּֽנוּ׃h854

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God: what have we?

American Standard Version (ASV)

Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God: what have we?

Bible in Basic English (BBE)

Then Saul said to his servant, But if we go, what are we to take the man? all our bread is gone, and we have no offering to take to the man of God: what are we to do?

Darby English Bible (DBY)

And Saul said to his servant, But if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and we have no present to give to the man of God: what have we?

Webster's Bible (WBT)

Then said Saul to his servant, But behold, if we go, what shall we bring to the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God: what have we?

World English Bible (WEB)

Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God: what have we?

Young's Literal Translation (YLT)

And Saul saith to his young man, `And lo, we go, and what do we bring in to the man? for the bread hath gone from our vessels, and a present there is not to bring in to the man of God -- what `is' with us?'