1 Samuel 9:6 Hebrew Word Analysis
0 | And he said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
1 | | ל֗וֹ | h0 |
2 | | הִנֵּה | h2009 |
3 | | נָ֤א | h4994 |
8 | a man | וְהָאִ֣ישׁ | h376 |
5 | of God | אֱלֹהִים֙ | h430 |
6 | unto him Behold now there is in this city | בָּעִ֣יר | h5892 |
7 | | הַזֹּ֔את | h2063 |
8 | a man | וְהָאִ֣ישׁ | h376 |
9 | and he is an honourable | נִכְבָּ֔ד | h3513 |
10 | | כֹּ֥ל | h3605 |
11 | | אֲשֶׁר | h834 |
12 | all that he saith | יְדַבֵּ֖ר | h1696 |
14 | cometh | יָב֑וֹא | h935 |
14 | cometh | יָב֑וֹא | h935 |
15 | | עַתָּה֙ | h6258 |
24 | that we should go | הָלַ֥כְנוּ | h1980 |
17 | | שָּׁ֔ם | h8033 |
18 | | אוּלַי֙ | h194 |
19 | thither peradventure he can shew | יַגִּ֣יד | h5046 |
20 | | לָ֔נוּ | h0 |
21 | | אֶת | h853 |
22 | us our way | דַּרְכֵּ֖נוּ | h1870 |
23 | | אֲשֶׁר | h834 |
24 | that we should go | הָלַ֥כְנוּ | h1980 |
25 | | עָלֶֽיהָ׃ | h5921 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honorable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can show us our way that we should go.
American Standard Version (ASV)
And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is a man that is held in honor; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can tell us concerning our journey whereon we go.
Bible in Basic English (BBE)
But the servant said to him, See now, in this town there is a man of God, who is highly honoured, and everything he says comes true: let us go there now; it may be that he will give us directions about our journey.
Darby English Bible (DBY)
And he said to him, Behold now, a man of God is in this city, and the man is held in honour; all that he says comes surely to pass. Let us now go thither: perhaps he will shew us the way that we should go.
Webster's Bible (WBT)
And he said to him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honorable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; it may be he can show us our way that we should go.
World English Bible (WEB)
He said to him, See now, there is in this city a man of God, and he is a man who is held in honor; all that he says comes surely to pass: now let us go there; peradventure he can tell us concerning our journey whereon we go.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith to him, `Lo, I pray thee, a man of God `is' in this city, and the man is honoured; all that he speaketh doth certainly come; now, we go there, it may be he doth declare to us our way on which we have gone.'