1 Samuel 9:6 Hebrew Word Analysis

0And he saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1ל֗וֹh0
2הִנֵּהh2009
3נָ֤אh4994
8a manוְהָאִ֣ישׁh376
5of Godאֱלֹהִים֙h430
6unto him Behold now there is in this cityבָּעִ֣ירh5892
7הַזֹּ֔אתh2063
8a manוְהָאִ֣ישׁh376
9and he is an honourableנִכְבָּ֔דh3513
10כֹּ֥לh3605
11אֲשֶׁרh834
12all that he saithיְדַבֵּ֖רh1696
14comethיָב֑וֹאh935
14comethיָב֑וֹאh935
15עַתָּה֙h6258
24that we should goהָלַ֥כְנוּh1980
17שָּׁ֔םh8033
18אוּלַי֙h194
19thither peradventure he can shewיַגִּ֣ידh5046
20לָ֔נוּh0
21אֶתh853
22us our wayדַּרְכֵּ֖נוּh1870
23אֲשֶׁרh834
24that we should goהָלַ֥כְנוּh1980
25עָלֶֽיהָ׃h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honorable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can show us our way that we should go.

American Standard Version (ASV)

And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is a man that is held in honor; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can tell us concerning our journey whereon we go.

Bible in Basic English (BBE)

But the servant said to him, See now, in this town there is a man of God, who is highly honoured, and everything he says comes true: let us go there now; it may be that he will give us directions about our journey.

Darby English Bible (DBY)

And he said to him, Behold now, a man of God is in this city, and the man is held in honour; all that he says comes surely to pass. Let us now go thither: perhaps he will shew us the way that we should go.

Webster's Bible (WBT)

And he said to him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honorable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; it may be he can show us our way that we should go.

World English Bible (WEB)

He said to him, See now, there is in this city a man of God, and he is a man who is held in honor; all that he says comes surely to pass: now let us go there; peradventure he can tell us concerning our journey whereon we go.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith to him, `Lo, I pray thee, a man of God `is' in this city, and the man is honoured; all that he speaketh doth certainly come; now, we go there, it may be he doth declare to us our way on which we have gone.'