1 Samuel 9:3 Hebrew Word Analysis

0	were lost	וַתֹּאבַ֙דְנָה֙	h6
20	And the asses	הָֽאֲתֹנֹֽת׃	h860
6	And Kish	קִ֜ישׁ	h7027
3	father	אֲבִ֣י	h1
8	Saul's	שָׁא֣וּל	h7586
5	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
6	And Kish	קִ֜ישׁ	h7027
7		אֶל	h413
8	Saul's	שָׁא֣וּל	h7586
9	his son	בְּנ֗וֹ	h1121
10	Take	קַח	h3947
11		נָ֤א	h4994
12		אִתְּךָ֙	h854
13		אֶת	h853
14	now one	אַחַ֣ד	h259
15	of the servants	מֵֽהַנְּעָרִ֔ים	h5288
16	with thee and arise	וְק֣וּם	h6965
17		לֵ֔ךְ	h1980
18	seek	בַּקֵּ֖שׁ	h1245
19		אֶת	h853
20	And the asses	הָֽאֲתֹנֹֽת׃	h860

Other Translations

King James Version (KJV)

And the asses of Kish Saul's father were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.

American Standard Version (ASV)

And the asses of Kish, Saul's father, were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.

Bible in Basic English (BBE)

Now the asses of Saul's father Kish had gone wandering away. And Kish said to his son Saul, Take one of the servants with you, and get up and go in search of the asses.

Darby English Bible (DBY)

And the asses of Kish Saul's father were lost; and Kish said to Saul his son, Take, I pray, one of the young men with thee, and arise, go seek the asses.

Webster's Bible (WBT)

And the asses of Kish, Saul's father, were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.

World English Bible (WEB)

The donkeys of Kish, Saul's father, were lost. Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with you, and arise, go seek the donkeys.

Young's Literal Translation (YLT)

And the asses of Kish, father of Saul, are lost, and Kish saith unto Saul his son, `Take, I pray thee, with thee, one of the young men, and rise, go, seek the asses.'