1 Samuel 9:27 Hebrew Word Analysis

0		הֵ֗מָּה	h1992
1	And as they were going down	יֽוֹרְדִים֙	h3381
2	to the end	בִּקְצֵ֣ה	h7097
3	of the city	הָעִ֔יר	h5892
4	Samuel	וּשְׁמוּאֵ֞ל	h8050
8	Bid	אֱמֹ֥ר	h559
6		אֶל	h413
7	to Saul	שָׁא֗וּל	h7586
8	Bid	אֱמֹ֥ר	h559
9	the servant	לַנַּ֛עַר	h5288
12	pass on	וַֽיַּעֲבֹ֑ר	h5674
11	before	לְפָנֵ֖ינוּ	h6440
12	pass on	וַֽיַּעֲבֹ֑ר	h5674
13		וְאַתָּה֙	h859
14	but stand	עֲמֹ֣ד	h5975
15	thou still a while	כַּיּ֔וֹם	h3117
16	that I may shew	וְאַשְׁמִֽיעֲךָ֖	h8085
17		אֶת	h853
18	thee the word	דְּבַ֥ר	h1697
19	of God	אֱלֹהִֽים׃	h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And as they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on), but stand thou still a while, that I may show thee the word of God.

American Standard Version (ASV)

As they were going down at the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us (and he passed on), but stand thou still first, that I may cause thee to hear the word of God.

Bible in Basic English (BBE)

And on their way down to the end of the town, Samuel said to Saul, Give your servant orders to go on in front of us, (so he went on,) but you keep here, so that I may give you the word of God.

Darby English Bible (DBY)

As they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Tell the servant to pass on before us (and he passed on), but stand thou still now, that I may cause thee to hear the word of God.

Webster's Bible (WBT)

And as they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on,) but stand thou still a while, that I may show thee the word of God.

World English Bible (WEB)

As they were going down at the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us (and he passed on), but stand you still first, that I may cause you to hear the word of God.

Young's Literal Translation (YLT)

They are going down in the extremity of the city, and Samuel hath said unto Saul, `Say to the young man that he pass on before us (and he passeth on), and thou, stand at this time, and I cause thee to hear the word of God.'