1 Samuel 9:24 Hebrew Word Analysis

0took upוַיָּ֣רֶםh7311
1And the cookהַ֠טַּבָּחh2876
2אֶתh853
3the shoulderהַשּׁ֨וֹקh7785
4וְהֶֽעָלֶ֜יהָh5921
11setשִׂיםh7760
12it beforeלְפָנֶ֣יךָh6440
22Saulשָׁא֛וּלh7586
18And Samuel saidלֵאמֹ֖רh559
9הִנֵּ֤הh2009
10Behold that which is leftהַנִּשְׁאָר֙h7604
11setשִׂיםh7760
12it beforeלְפָנֶ֣יךָh6440
21did eatוַיֹּ֧אכַלh398
14כִּ֧יh3588
15for unto this timeלַמּוֹעֵ֛דh4150
16hath it been keptשָֽׁמוּרh8104
17לְךָ֥h0
18And Samuel saidלֵאמֹ֖רh559
19the peopleהָעָ֣ם׀h5971
20I have invitedקָרָ֑אתִיh7121
21did eatוַיֹּ֧אכַלh398
22Saulשָׁא֛וּלh7586
23עִםh5973
24with Samuelשְׁמוּאֵ֖לh8050
25that dayבַּיּ֥וֹםh3117
26הַהֽוּא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.

American Standard Version (ASV)

And the cook took up the thigh, and that which was upon it, and set it before Saul. And `Samuel' said, Behold, that which hath been reserved! set it before thee and eat; because unto the appointed time hath it been kept for thee, for I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.

Bible in Basic English (BBE)

And the cook took up the leg with the fat tail on it, and put it before Saul. And Samuel said, This is the part which has been kept for you: take it as your part of the feast; because it has been kept for you till the right time came and till the guests were present. So that day Saul took food with Samuel.

Darby English Bible (DBY)

And the cook took up the shoulder, and what was on it, and set [it] before Saul. And he said, Behold that which has been reserved! set it before thee, eat; for against the set time has it been kept for thee, since I said, I will invite the people. So Saul ate with Samuel that day.

Webster's Bible (WBT)

And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat; for to this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul ate with Samuel that day.

World English Bible (WEB)

The cook took up the thigh, and that which was on it, and set it before Saul. [Samuel] said, Behold, that which has been reserved! set it before you and eat; because to the appointed time has it been kept for you, for I said, I have invited the people. So Saul ate with Samuel that day.

Young's Literal Translation (YLT)

(and the cook lifteth up the leg, and that which `is' on it, and setteth before Saul), and he saith, `Lo, that which is left; set `it' before thee -- eat, for to this appointed season it is kept for thee, saying, The people I have called;' and Saul eateth with Samuel on that day.