1 Samuel 9:14 Hebrew Word Analysis

10	And they went up	לַֽעֲל֖וֹת	h5927
5	into the city	הָעִ֔יר	h5892
2		הֵ֗מָּה	h1992
3	and when they were come	בָּאִים֙	h935
4	into	בְּת֣וֹךְ	h8432
5	into the city	הָעִ֔יר	h5892
6		וְהִנֵּ֤ה	h2009
7	behold Samuel	שְׁמוּאֵל֙	h8050
8	came out	יֹצֵ֣א	h3318
9	against	לִקְרָאתָ֔ם	h7125
10	And they went up	לַֽעֲל֖וֹת	h5927
11	to the high place	הַבָּמָֽה׃	h1116

Other Translations

King James Version (KJV)

And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.

American Standard Version (ASV)

And they went up to the city; `and' as they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.

Bible in Basic English (BBE)

So they went up to the town, and when they came inside the town, Samuel came face to face with them on his way to the high place.

Darby English Bible (DBY)

And they went up into the city. As they were coming into the midst of the city, behold, Samuel was coming out towards them, to go up to the high place.

Webster's Bible (WBT)

And they went up into the city: and when they had come into the city, behold, Samuel came out meeting them, to go up to the high place.

World English Bible (WEB)

They went up to the city; [and] as they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.

Young's Literal Translation (YLT)

And they go up in to the city; they are coming in to the midst of the city, and lo, Samuel is coming out to meet them, to go up to the high place;