1 Samuel 8:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כְּכָֽל | h3605 |
| 1 | According to all the works | הַמַּעֲשִׂ֣ים | h4639 |
| 2 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 17 | so do | עֹשִׂ֖ים | h6213 |
| 9 | even unto this day | הַיּ֣וֹם | h3117 |
| 5 | that I brought them up | הַֽעֲלֹתִ֨י | h5927 |
| 6 | | אוֹתָ֤ם | h853 |
| 7 | out of Egypt | מִמִּצְרַ֙יִם֙ | h4714 |
| 8 | | וְעַד | h5704 |
| 9 | even unto this day | הַיּ֣וֹם | h3117 |
| 10 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
| 11 | wherewith they have forsaken | וַיַּ֣עַזְבֻ֔נִי | h5800 |
| 12 | me and served | וַיַּֽעַבְד֖וּ | h5647 |
| 13 | gods | אֱלֹהִ֣ים | h430 |
| 14 | other | אֲחֵרִ֑ים | h312 |
| 15 | | כֵּ֛ן | h3651 |
| 16 | | הֵ֥מָּה | h1992 |
| 17 | so do | עֹשִׂ֖ים | h6213 |
| 18 | | גַּם | h1571 |
| 19 | | לָֽךְ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.
American Standard Version (ASV)
According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, in that they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
As they have done from the first, from the day when I took them out of Egypt till this day, turning away from me and worshipping other gods, so now they are acting in the same way to you.
Darby English Bible (DBY)
According to all the deeds that they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, in that they have forsaken me and served other gods, so do they also unto thee.
Webster's Bible (WBT)
According to all the works which they have done since the day that I brought them out of Egypt even to this day, by which they have forsaken me, and served other gods, so do they also to thee.
World English Bible (WEB)
According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even to this day, in that they have forsaken me, and served other gods, so do they also to you.
Young's Literal Translation (YLT)
According to all the works that they have done from the day of My bringing them up out of Egypt, even unto this day, when they forsake Me, and serve other gods -- so they are doing also to thee.