1 Samuel 8:6 Hebrew Word Analysis
0 | displeased | וַיֵּ֤רַע | h3415 |
1 | But the thing | הַדָּבָר֙ | h1697 |
2 | | בְּעֵינֵ֣י | h5869 |
11 | Samuel | שְׁמוּאֵ֖ל | h8050 |
4 | | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | h834 |
5 | when they said | אָֽמְר֔וּ | h559 |
6 | Give | תְּנָה | h5414 |
7 | | לָּ֥נוּ | h0 |
8 | us a king | מֶ֖לֶךְ | h4428 |
9 | to judge | לְשָׁפְטֵ֑נוּ | h8199 |
10 | prayed | וַיִּתְפַּלֵּ֥ל | h6419 |
11 | Samuel | שְׁמוּאֵ֖ל | h8050 |
12 | | אֶל | h413 |
13 | unto the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.
American Standard Version (ASV)
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
But Samuel was not pleased when they said to him, Give us a king to be our judge. And Samuel made prayer to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed to Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us: and Samuel prayed to the LORD.
World English Bible (WEB)
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. Samuel prayed to Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And the thing is evil in the eyes of Samuel, when they have said, `Give to us a king to judge us;' and Samuel prayeth unto Jehovah.