1 Samuel 8:5 Hebrew Word Analysis

0And saidוַיֹּֽאמְר֣וּh559
1אֵלָ֗יוh413
2הִנֵּה֙h2009
3אַתָּ֣הh859
4unto him Behold thou art oldזָקַ֔נְתָּh2204
5and thy sonsוּבָנֶ֕יךָh1121
6לֹ֥אh3808
7walkהָֽלְכ֖וּh1980
8not in thy waysבִּדְרָכֶ֑יךָh1870
9עַתָּ֗הh6258
10now makeשִֽׂימָהh7760
11לָּ֥נוּh0
12us a kingמֶ֛לֶךְh4428
13to judgeלְשָׁפְטֵ֖נוּh8199
14כְּכָלh3605
15us like all the nationsהַגּוֹיִֽם׃h1471

Other Translations

King James Version (KJV)

And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.

American Standard Version (ASV)

and they said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.

Bible in Basic English (BBE)

And said to him, See now, you are old, and your sons do not go in your ways: give us a king now to be our judge, so that we may be like the other nations.

Darby English Bible (DBY)

and said to him, Behold, thou art become old, and thy sons walk not in thy ways: now appoint us a king to judge us, like all the nations.

Webster's Bible (WBT)

And said to him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.

World English Bible (WEB)

and they said to him, Behold, you are old, and your sons don't walk in your ways: now make us a king to judge us like all the nations.

Young's Literal Translation (YLT)

and say unto him, `Lo, thou hast become aged, and thy sons have not walked in thy ways; now, appoint to us a king, to judge us, like all the nations.'