1 Samuel 8:11 Hebrew Word Analysis

0And he saidוַיֹּ֕אמֶרh559
1זֶ֗הh2088
2יִֽהְיֶה֙h1961
3This will be the mannerמִשְׁפַּ֣טh4941
4of the kingהַמֶּ֔לֶךְh4428
5אֲשֶׁ֥רh834
6that shall reignיִמְלֹ֖ךְh4427
7עֲלֵיכֶ֑םh5921
8אֶתh853
9your sonsבְּנֵיכֶ֣םh1121
10over you He will takeיִקָּ֗חh3947
11and appointוְשָׂ֥םh7760
12לוֹ֙h0
17his chariotsמֶרְכַּבְתּֽוֹ׃h4818
14and to be his horsemenוּבְפָֽרָשָׁ֔יוh6571
15and some shall runוְרָצ֖וּh7323
16beforeלִפְנֵ֥יh6440
17his chariotsמֶרְכַּבְתּֽוֹ׃h4818

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.

American Standard Version (ASV)

And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: he will take your sons, and appoint them unto him, for his chariots, and to be his horsemen; and they shall run before his chariots;

Bible in Basic English (BBE)

And he said, This is the sort of king who will be your ruler: he will take your sons and make them his servants, his horsemen, and drivers of his war-carriages, and they will go running before his war-carriages;

Darby English Bible (DBY)

And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: he will take your sons, and appoint them for himself, on his chariot and among his horsemen, and they shall run before his chariots;

Webster's Bible (WBT)

And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some will run before his chariots.

World English Bible (WEB)

He said, This will be the manner of the king who shall reign over you: he will take your sons, and appoint them to him, for his chariots, and to be his horsemen; and they shall run before his chariots;

Young's Literal Translation (YLT)

and saith, `This is the custom of the king who doth reign over you: Your sons he doth take, and hath appointed for himself among his chariots, and among his horsemen, and they have run before his chariots;