1 Samuel 7:6 Hebrew Word Analysis

0And they gathered togetherוַיִּקָּֽבְצ֣וּh6908
19to Mizpehבַּמִּצְפָּֽה׃h4709
2and drewוַיִּֽשְׁאֲבוּh7579
3waterמַ֜יִםh4325
4and poured it outוַֽיִּשְׁפְּכ֣וּ׀h8210
5beforeלִפְנֵ֣יh6440
13against the LORDלַֽיהוָ֑הh3068
7and fastedוַיָּצ֙וּמוּ֙h6684
8on that dayבַּיּ֣וֹםh3117
9הַה֔וּאh1931
10and saidוַיֹּ֣אמְרוּh559
11שָׁ֔םh8033
12there We have sinnedחָטָ֖אנוּh2398
13against the LORDלַֽיהוָ֑הh3068
14judgedוַיִּשְׁפֹּ֧טh8199
15And Samuelשְׁמוּאֵ֛לh8050
16אֶתh853
17the childrenבְּנֵ֥יh1121
18of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
19to Mizpehבַּמִּצְפָּֽה׃h4709

Other Translations

King James Version (KJV)

And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.

American Standard Version (ASV)

And they gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Jehovah, and fasted on that day, and said there, We have sinned against Jehovah. And Samuel judged the children of Israel in Mizpah.

Bible in Basic English (BBE)

So they came together to Mizpah, and got water, draining it out before the Lord, and they took no food that day, and they said, We have done evil against the Lord. And Samuel was judge of the children of Israel in Mizpah.

Darby English Bible (DBY)

And they gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Jehovah, and fasted on that day, and said there, We have sinned against Jehovah. And Samuel judged the children of Israel in Mizpah.

Webster's Bible (WBT)

And they assembled at Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and there said, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.

World English Bible (WEB)

They gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Yahweh, and fasted on that day, and said there, We have sinned against Yahweh. Samuel judged the children of Israel in Mizpah.

Young's Literal Translation (YLT)

And they are gathered to Mizpeh, and draw water, and pour out before Jehovah, and fast on that day, and say there, `We have sinned against Jehovah;' and Samuel judgeth the sons of Israel in Mizpeh.