1 Samuel 7:12 Hebrew Word Analysis
0 | took | וַיִּקַּ֨ח | h3947 |
1 | Then Samuel | שְׁמוּאֵ֜ל | h8050 |
2 | stone | אֶ֣בֶן | h68 |
3 | a | אַחַ֗ת | h259 |
4 | and set | וַיָּ֤שֶׂם | h7760 |
5 | | בֵּֽין | h996 |
6 | it between Mizpeh | הַמִּצְפָּה֙ | h4709 |
7 | | וּבֵ֣ין | h996 |
8 | and Shen | הַשֵּׁ֔ן | h8129 |
9 | and called | וַיִּקְרָ֥א | h7121 |
10 | | אֶת | h853 |
11 | the name | שְׁמָ֖הּ | h8034 |
12 | | אֶ֣בֶן | h0 |
13 | of it Ebenezer | הָעָ֑זֶר | h72 |
14 | saying | וַיֹּאמַ֕ר | h559 |
15 | | עַד | h5704 |
16 | | הֵ֖נָּה | h2008 |
17 | helped | עֲזָרָ֥נוּ | h5826 |
18 | Hitherto hath the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.
American Standard Version (ASV)
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath Jehovah helped us.
Bible in Basic English (BBE)
Then Samuel took a stone and put it up between Mizpah and Jeshanah, naming it Eben-ezer, and saying, Up to now the Lord has been our help.
Darby English Bible (DBY)
And Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Eben-ezer, and said, Hitherto Jehovah has helped us.
Webster's Bible (WBT)
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.
World English Bible (WEB)
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto has Yahweh helped us.
Young's Literal Translation (YLT)
And Samuel taketh a stone, and setteth `it' between Mizpeh and Shen, and calleth its name Eben-Ezer, saying, `Hitherto hath Jehovah helped us.'