1 Samuel 7:12 Hebrew Word Analysis

0tookוַיִּקַּ֨חh3947
1Then Samuelשְׁמוּאֵ֜לh8050
2stoneאֶ֣בֶןh68
3aאַחַ֗תh259
4and setוַיָּ֤שֶׂםh7760
5בֵּֽיןh996
6it between Mizpehהַמִּצְפָּה֙h4709
7וּבֵ֣יןh996
8and Shenהַשֵּׁ֔ןh8129
9and calledוַיִּקְרָ֥אh7121
10אֶתh853
11the nameשְׁמָ֖הּh8034
12אֶ֣בֶןh0
13of it Ebenezerהָעָ֑זֶרh72
14sayingוַיֹּאמַ֕רh559
15עַדh5704
16הֵ֖נָּהh2008
17helpedעֲזָרָ֥נוּh5826
18Hitherto hath the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.

American Standard Version (ASV)

Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath Jehovah helped us.

Bible in Basic English (BBE)

Then Samuel took a stone and put it up between Mizpah and Jeshanah, naming it Eben-ezer, and saying, Up to now the Lord has been our help.

Darby English Bible (DBY)

And Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Eben-ezer, and said, Hitherto Jehovah has helped us.

Webster's Bible (WBT)

Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.

World English Bible (WEB)

Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto has Yahweh helped us.

Young's Literal Translation (YLT)

And Samuel taketh a stone, and setteth `it' between Mizpeh and Shen, and calleth its name Eben-Ezer, saying, `Hitherto hath Jehovah helped us.'