1 Samuel 7:1 Hebrew Word Analysis
| 8 | and brought | וַיָּבִ֣אוּ | h935 |
| 1 | | אַנְשֵׁ֣י׀ | h376 |
| 2 | | קִרְיַ֣ת | h0 |
| 3 | of Kirjathjearim | יְעָרִ֗ים | h7157 |
| 4 | and fetched up | וַֽיַּעֲלוּ֙ | h5927 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 20 | the ark | אֲר֥וֹן | h727 |
| 21 | of the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
| 8 | and brought | וַיָּבִ֣אוּ | h935 |
| 9 | | אֹת֔וֹ | h853 |
| 10 | | אֶל | h413 |
| 11 | it into the house | בֵּ֥ית | h1004 |
| 12 | of Abinadab | אֲבִֽינָדָ֖ב | h41 |
| 13 | in the hill | בַּגִּבְעָ֑ה | h1389 |
| 14 | | וְאֶת | h853 |
| 15 | Eleazar | אֶלְעָזָ֤ר | h499 |
| 16 | his son | בְּנוֹ֙ | h1121 |
| 17 | and sanctified | קִדְּשׁ֔וּ | h6942 |
| 18 | to keep | לִשְׁמֹ֖ר | h8104 |
| 19 | | אֶת | h853 |
| 20 | the ark | אֲר֥וֹן | h727 |
| 21 | of the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the men of Kirjathjearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.
American Standard Version (ASV)
And the men of Kiriath-jearim came, and fetched up the ark of Jehovah, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
So the men of Kiriath-jearim came and took the ark of the Lord to the house of Abinadab in Gibeah, and they made his son Eleazar holy and put the ark in his care.
Darby English Bible (DBY)
And the men of Kirjath-jearim came, and fetched up the ark of Jehovah, and brought it into the house of Abinadab on the hill, and hallowed Eleazar his son to keep the ark of Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And the men of Kirjath-jearim came, and brought up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab on the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.
World English Bible (WEB)
The men of Kiriath Jearim came, and fetched up the ark of Yahweh, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And the men of Kirjath-Jearim come and bring up the ark of Jehovah, and bring it in unto the house of Abinadab, in the height, and Eleazar his son they have sanctified to keep the ark of Jehovah.