1 Samuel 6:7 Hebrew Word Analysis

0		וְעַתָּ֗ה	h6258
1	and take	קְח֨וּ	h3947
2	Now therefore make	וַֽעֲשׂ֜וּ	h6213
17	cart	בָּֽעֲגָלָ֔ה	h5699
4	new	חֲדָשָׁה֙	h2319
5	a	אֶחָ֔ת	h259
6	two	וּשְׁתֵּ֤י	h8147
16	kine	הַפָּרוֹת֙	h6510
8	milch	עָל֔וֹת	h5763
9		אֲשֶׁ֛ר	h834
10		לֹֽא	h3808
11	on which there hath come	עָלָ֥ה	h5927
12		עֲלֵיהֶ֖ם	h5921
13	no yoke	עֹ֑ל	h5923
14	and tie	וַֽאֲסַרְתֶּ֤ם	h631
15		אֶת	h853
16	kine	הַפָּרוֹת֙	h6510
17	cart	בָּֽעֲגָלָ֔ה	h5699
18	and bring	וַהֲשֵֽׁיבֹתֶ֧ם	h7725
19	their calves	בְּנֵיהֶ֛ם	h1121
20	from them	מֵאַֽחֲרֵיהֶ֖ם	h310
21	home	הַבָּֽיְתָה׃	h1004

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:

American Standard Version (ASV)

Now therefore take and prepare you a new cart, and two milch kine, on which there hath come no yoke; and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them;

Bible in Basic English (BBE)

So now, take and make ready a new cart, and two cows which have never come under the yoke, and have the cows yoked to the cart, and take their young ones away from them:

Darby English Bible (DBY)

And now make a new cart, and take two milch kine, on which there has come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them;

Webster's Bible (WBT)

Now therefore make a new cart, and take two milch-cows on which there hath come no yoke, and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them:

World English Bible (WEB)

Now therefore take and prepare yourselves a new cart, and two milk cattle, on which there has come no yoke; and tie the cattle to the cart, and bring their calves home from them;

Young's Literal Translation (YLT)

`And now, take and make one new cart, and two suckling kine, on which a yoke hath not gone up, and ye have bound the kine in the cart, and caused their young ones to turn back from after them to the house,