1 Samuel 6:4 Hebrew Word Analysis

6Then saidוַיֹּֽאמְר֗וּh559
1מָ֣הh4100
2they What shall be the trespass offeringהָֽאָשָׁם֮h817
3אֲשֶׁ֣רh834
4which we shall returnנָשִׁ֣יבh7725
5לוֹ֒h0
6Then saidוַיֹּֽאמְר֗וּh559
7according to the numberמִסְפַּר֙h4557
20of the lordsוּלְסַרְנֵיכֶֽם׃h5633
9of the Philistinesפְלִשְׁתִּ֔יםh6430
13Fiveוַֽחֲמִשָּׁ֖הh2568
11עְפֹלֵ֣יh6076
15goldenזָהָ֑בh2091
13Fiveוַֽחֲמִשָּׁ֖הh2568
14miceעַכְבְּרֵ֣יh5909
15goldenזָהָ֑בh2091
16כִּֽיh3588
17plagueמַגֵּפָ֥הh4046
18for oneאַחַ֛תh259
19לְכֻלָּ֖םh3605
20of the lordsוּלְסַרְנֵיכֶֽם׃h5633

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.

American Standard Version (ASV)

Then said they, What shall be the trespass-offering which we shall return to him? And they said, Five golden tumors, and five golden mice, `according to' the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.

Bible in Basic English (BBE)

Then they said, What sin-offering are we to send to him? And they said, Five gold images of the growths caused by your disease and five gold mice, one for every lord of the Philistines: for the same disease came on you and on your lords.

Darby English Bible (DBY)

Then they said, What is the trespass-offering which we shall return to him? And they said, Five golden hemorrhoids, and five golden mice, the number of the lords of the Philistines; for one plague is upon them all, and upon your lords.

Webster's Bible (WBT)

Then said they, What shall be the trespass-offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.

World English Bible (WEB)

Then they said, "What shall be the trespass-offering which we shall return to him?" They said, "Five golden tumors, and five golden mice, [according to] the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.

Young's Literal Translation (YLT)

And they say, `What `is' the guilt-offering which we send back to Him?' and they say, `The number of the princes of the Philistines -- five golden emerods, and five golden mice -- for one plague `is' to you all, and to your princes,