1 Samuel 6:21 Hebrew Word Analysis
0 | And they sent | וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ | h7971 |
1 | messengers | מַלְאָכִ֔ים | h4397 |
2 | | אֶל | h413 |
3 | to the inhabitants | יֽוֹשְׁבֵ֥י | h3427 |
4 | | קִרְיַת | h0 |
5 | of Kirjathjearim | יְעָרִ֖ים | h7157 |
6 | saying | לֵאמֹ֑ר | h559 |
7 | have brought again | הֵשִׁ֤בוּ | h7725 |
8 | The Philistines | פְלִשְׁתִּים֙ | h6430 |
9 | | אֶת | h853 |
10 | the ark | אֲר֣וֹן | h727 |
11 | of the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
12 | come ye down | רְד֕וּ | h3381 |
13 | and fetch it up | הַֽעֲל֥וּ | h5927 |
14 | | אֹת֖וֹ | h853 |
15 | | אֲלֵיכֶֽם׃ | h413 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and fetch it up to you.
American Standard Version (ASV)
And they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, The Philistines have brought back the ark of Jehovah; come ye down, and fetch it up to you.
Bible in Basic English (BBE)
And they sent men to the people living in Kiriath-jearim, saying, The Philistines have sent back the ark of the Lord; come and take it up to your country.
Darby English Bible (DBY)
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of Jehovah; come down, fetch it up to you.
Webster's Bible (WBT)
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and bring it up to you.
World English Bible (WEB)
They sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim, saying, The Philistines have brought back the ark of Yahweh; come you down, and bring it up to you.
Young's Literal Translation (YLT)
And they send messengers unto the inhabitants of Kirjath-Jearim, saying, `The Philistines have sent back the ark of Jehovah; come down, take it up unto you.'