1 Samuel 6:20 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | h559 |
1 | | אַנְשֵׁ֣י | h376 |
2 | | בֵֽית | h0 |
3 | of Bethshemesh | שֶׁ֔מֶשׁ | h1053 |
4 | | מִ֚י | h4310 |
5 | Who is able | יוּכַ֣ל | h3201 |
6 | to stand | לַֽעֲמֹ֔ד | h5975 |
7 | before | לִפְנֵ֨י | h6440 |
8 | LORD | יְהוָ֧ה | h3068 |
9 | God | הָֽאֱלֹהִ֛ים | h430 |
10 | this holy | הַקָּד֖וֹשׁ | h6918 |
11 | | הַזֶּ֑ה | h2088 |
12 | | וְאֶל | h413 |
13 | | מִ֖י | h4310 |
14 | and to whom shall he go up | יַֽעֲלֶ֥ה | h5927 |
15 | | מֵֽעָלֵֽינוּ׃ | h5921 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?
American Standard Version (ASV)
And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before Jehovah, this holy God? and to whom shall he go up from us?
Bible in Basic English (BBE)
And the men of Beth-shemesh said, Who is able to keep his place before the Lord, this holy God? and to whom may he go from us?
Darby English Bible (DBY)
And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before Jehovah, this holy God? and to whom shall he go up from us?
Webster's Bible (WBT)
And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?
World English Bible (WEB)
The men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before Yahweh, this holy God? and to whom shall he go up from us?
Young's Literal Translation (YLT)
And the men of Beth-Shemesh say, `Who is able to stand before Jehovah, this holy God? and unto whom doth He go up from us?'