1 Samuel 6:20 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּֽאמְרוּ֙h559
1אַנְשֵׁ֣יh376
2בֵֽיתh0
3of Bethshemeshשֶׁ֔מֶשׁh1053
4מִ֚יh4310
5Who is ableיוּכַ֣לh3201
6to standלַֽעֲמֹ֔דh5975
7beforeלִפְנֵ֨יh6440
8LORDיְהוָ֧הh3068
9Godהָֽאֱלֹהִ֛יםh430
10this holyהַקָּד֖וֹשׁh6918
11הַזֶּ֑הh2088
12וְאֶלh413
13מִ֖יh4310
14and to whom shall he go upיַֽעֲלֶ֥הh5927
15מֵֽעָלֵֽינוּ׃h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?

American Standard Version (ASV)

And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before Jehovah, this holy God? and to whom shall he go up from us?

Bible in Basic English (BBE)

And the men of Beth-shemesh said, Who is able to keep his place before the Lord, this holy God? and to whom may he go from us?

Darby English Bible (DBY)

And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before Jehovah, this holy God? and to whom shall he go up from us?

Webster's Bible (WBT)

And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?

World English Bible (WEB)

The men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before Yahweh, this holy God? and to whom shall he go up from us?

Young's Literal Translation (YLT)

And the men of Beth-Shemesh say, `Who is able to stand before Jehovah, this holy God? and unto whom doth He go up from us?'