1 Samuel 6:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | called | וַיִּקְרְא֣וּ | h7121 |
| 1 | And the Philistines | פְלִשְׁתִּ֗ים | h6430 |
| 2 | for the priests | לַכֹּֽהֲנִ֤ים | h3548 |
| 3 | and the diviners | וְלַקֹּֽסְמִים֙ | h7080 |
| 4 | saying | לֵאמֹ֔ר | h559 |
| 5 | | מַֽה | h4100 |
| 6 | What shall we do | נַּעֲשֶׂ֖ה | h6213 |
| 7 | to the ark | לַֽאֲר֣וֹן | h727 |
| 8 | of the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 9 | tell | הֽוֹדִעֻ֕נוּ | h3045 |
| 10 | | בַּמֶּ֖ה | h4100 |
| 11 | us wherewith we shall send | נְשַׁלְּחֶ֥נּוּ | h7971 |
| 12 | it to his place | לִמְקוֹמֽוֹ׃ | h4725 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the LORD? tell us wherewith we shall send it to his place.
American Standard Version (ASV)
And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do with the ark of Jehovah? show us wherewith we shall sent it to its place.
Bible in Basic English (BBE)
And the Philistines sent for the priests and those who were wise in secret arts, and said to them, What are we to do with the ark of the Lord? How are we to send it away to its place?
Darby English Bible (DBY)
And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do with the ark of Jehovah? tell us wherewith we shall send it to its place.
Webster's Bible (WBT)
And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the LORD? tell us with what we shall send it to its place.
World English Bible (WEB)
The Philistines called for the priests and the diviners, saying, "What shall we do with the ark of Yahweh? Show us with which we shall send it to its place."
Young's Literal Translation (YLT)
and the Philistines call for priests and for diviners, saying, `What do we do to the ark of Jehovah? let us know wherewith we send it to its place?'