1 Samuel 6:18 Hebrew Word Analysis

0miceוְעַכְבְּרֵ֣יh5909
1And the goldenהַזָּהָ֗בh2091
2according to the numberמִסְפַּ֞רh4557
3כָּלh3605
8citiesמֵעִ֣ירh5892
5of the Philistinesפְלִשְׁתִּים֙h6430
6belonging to the fiveלַֽחֲמֵ֣שֶׁתh2568
7lordsהַסְּרָנִ֔יםh5633
8citiesמֵעִ֣ירh5892
9both of fencedמִבְצָ֔רh4013
10וְעַ֖דh5704
11villagesכֹּ֣פֶרh3724
12and of countryהַפְּרָזִ֑יh6521
13וְעַ֣ד׀h5704
14stone of Abelאָבֵ֣לh59
15even unto the greatהַגְּדוֹלָ֗הh1419
16אֲשֶׁ֨רh834
17whereon they set downהִנִּ֤יחוּh3240
18עָלֶ֙יהָ֙h5921
19אֵ֚תh853
20the arkאֲר֣וֹןh727
21of the LORDיְהוָ֔הh3068
22עַ֚דh5704
23which stone remaineth unto this dayהַיּ֣וֹםh3117
24הַזֶּ֔הh2088
25in the fieldבִּשְׂדֵ֥הh7704
26of Joshuaיְהוֹשֻׁ֖עַh3091
27בֵּֽיתh0
28the Bethshemiteהַשִּׁמְשִֽׁי׃h1030

Other Translations

King James Version (KJV)

And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the LORD: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Bethshemite.

American Standard Version (ASV)

and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even unto the great stone, whereon they set down the ark of Jehovah, `which stone remaineth' unto this day in the field of Joshua the Beth-shemite.

Bible in Basic English (BBE)

And the gold mice, one for every town of the Philistines, the property of the five lords, walled towns as well as country places: and the great stone where they put the ark of the Lord is still in the field of Joshua the Beth-shemite to this day.

Darby English Bible (DBY)

and the golden mice, [according to] the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both fortified cities and villages of the peasantry; [and they brought them] as far as the great [stone of] Abel, whereon they set down the ark of Jehovah, [which] is to this day in the field of Joshua the Beth-shemeshite.

Webster's Bible (WBT)

And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities, and of country villages, even to the great stone of Abel, on which they set down the ark of the LORD: which stone remaineth to this day in the field of Joshua the Beth-shemite.

World English Bible (WEB)

and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even to the great stone, whereon they set down the ark of Yahweh, [which stone remains] to this day in the field of Joshua the Beth-shemite.

Young's Literal Translation (YLT)

and the golden mice -- the number of all the cities of the Philistines -- for the five princes, from the fenced city even unto the hamlet of the villages, even unto the great meadow on which they placed the ark of Jehovah -- `are' unto this day in the field of Joshua the Beth-Shemeshite.