1 Samuel 6:15 Hebrew Word Analysis

0And the Levitesוְהַלְוִיִּ֞םh3881
1took downהוֹרִ֣ידוּ׀h3381
2אֶתh853
3the arkאֲר֣וֹןh727
26of the LORDלַֽיהוָֽה׃h3068
5וְאֶתh853
6and the cofferהָֽאַרְגַּ֤זh712
7אֲשֶׁרh834
8אִתּוֹ֙h854
9אֲשֶׁרh834
10בּ֣וֹh0
11that was with it wherein the jewelsכְלֵֽיh3627
12of goldזָהָ֔בh2091
13were and putוַיָּשִׂ֖מוּh7760
14אֶלh413
15stoneהָאֶ֣בֶןh68
16them on the greatהַגְּדוֹלָ֑הh1419
17וְאַנְשֵׁ֣יh376
18בֵֽיתh0
19of Bethshemeshשֶׁ֗מֶשׁh1053
20offeredהֶֽעֱל֨וּh5927
21burnt offeringsעֹל֜וֹתh5930
22and sacrificedוַֽיִּזְבְּח֧וּh2076
23sacrificesזְבָחִ֛יםh2077
24the same dayבַּיּ֥וֹםh3117
25הַה֖וּאh1931
26of the LORDלַֽיהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Bethshemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the LORD.

American Standard Version (ASV)

And the Levites took down the ark of Jehovah, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Beth-shemesh offered burnt-offerings and sacrificed sacrifices the same day unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Then the Levites took down the ark of the Lord and the chest in which were the gold images, and put them on the great stone: and the men of Beth-shemesh made burned offerings and gave worship that day before the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And the Levites took down the ark of Jehovah, and the coffer that was with it, in which were the golden jewels, and put them on the great stone; and the men of Beth-shemesh offered up burnt-offerings and sacrificed sacrifices the same day to Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that was with it, in which were the jewels of gold, and put them on the great stone: and the men of Beth-shemesh offered burnt-offerings and sacrificed sacrifices the same day to the LORD.

World English Bible (WEB)

The Levites took down the ark of Yahweh, and the coffer that was with it, in which the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day to Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And the Levites have taken down the ark of Jehovah, and the coffer which `is' with it, in which `are' the vessels of gold, and place `them' on the great stone; and the men of Beth-Shemesh have caused to ascend burnt-offerings and sacrifice sacrifices in that day to Jehovah;