1 Samuel 6:14 Hebrew Word Analysis

15And the cartהָֽעֲגָלָ֔הh5699
1cameבָּ֠אָהh935
2אֶלh413
3into the fieldשְׂדֵ֨הh7704
4of Joshuaיְהוֹשֻׁ֤עַh3091
5בֵּֽיתh0
6a Bethshemiteהַשִּׁמְשִׁי֙h1030
7and stoodוַתַּֽעֲמֹ֣דh5975
8שָׁ֔םh8033
9וְשָׁ֖םh8033
10stoneאֶ֣בֶןh68
11there where there was a greatגְּדוֹלָ֑הh1419
12and they claveוַֽיְבַקְּעוּ֙h1234
13אֶתh853
14the woodעֲצֵ֣יh6086
15And the cartהָֽעֲגָלָ֔הh5699
16וְאֶתh853
17the kineהַ֨פָּר֔וֹתh6510
18and offeredהֶֽעֱל֥וּh5927
19a burnt offeringעֹלָ֖הh5930
20unto the LORDלַֽיהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.

American Standard Version (ASV)

And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered up the kine for a burnt-offering unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and came to a stop there by a great stone: and cutting up the wood of the cart they made a burned offering of the cows to the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemeshite, and stood there; and a great stone was there. And they clave the wood of the cart, and offered up the kine as a burnt-offering to Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they cleaved the wood of the cart, and offered the cows a burnt-offering to the LORD.

World English Bible (WEB)

The cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they split the wood of the cart, and offered up the cattle for a burnt offering to Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And the cart hath come in unto the field of Joshua the Beth-Shemeshite, and standeth there, and there `is' a great stone, and they cleave the wood of the cart, and the kine they have caused to ascend -- a burnt-offering to Jehovah.