1 Samuel 5:7 Hebrew Word Analysis

0sawוַיִּרְא֥וּh7200
1And when the menאַנְשֵֽׁיh582
2of Ashdodאַשְׁדּ֖וֹדh795
3כִּֽיh3588
4כֵ֑ןh3651
5that it was so they saidוְאָֽמְר֗וּh559
6לֹֽאh3808
7shall not abideיֵשֵׁ֞בh3427
8The arkאֲר֨וֹןh727
18of the Godאֱלֹהֵֽינוּ׃h430
10of Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
11עִמָּ֔נוּh5973
12כִּֽיh3588
13is soreקָשְׁתָ֤הh7185
14with us for his handיָדוֹ֙h3027
15עָלֵ֔ינוּh5921
16וְעַ֖לh5921
17upon us and upon Dagonדָּג֥וֹןh1712
18of the Godאֱלֹהֵֽינוּ׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.

American Standard Version (ASV)

And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us; for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.

Bible in Basic English (BBE)

And when the men of Ashdod saw how it was, they said, Let not the ark of the God of Israel be with us, for his hand is hard on us and on Dagon our god.

Darby English Bible (DBY)

And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us; for his hand is severe upon us, and upon Dagon our god.

Webster's Bible (WBT)

And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is severe upon us, and upon Dagon our god.

World English Bible (WEB)

When the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us; for his hand is sore on us, and on Dagon our god.

Young's Literal Translation (YLT)

And the men of Ashdod see that `it is' so, and have said, `The ark of the God of Israel doth not abide with us, for hard hath been His hand upon us, and upon Dagon our god.'