1 Samuel 5:6 Hebrew Word Analysis

0was heavyוַתִּכְבַּ֧דh3513
1But the handיַדh3027
2of the LORDיְהוָ֛הh3068
3אֶלh413
4upon them of Ashdodהָֽאַשְׁדּוֹדִ֖יםh796
5and he destroyedוַיְשִׁמֵּ֑םh8074
6them and smoteוַיַּ֤ךְh5221
7אֹתָם֙h853
8בַּעְּפֹלִ֔יםh6076
9אֶתh853
10even Ashdodאַשְׁדּ֖וֹדh795
11וְאֶתh853
12and the coastsגְּבוּלֶֽיהָ׃h1366

Other Translations

King James Version (KJV)

But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.

American Standard Version (ASV)

But the hand of Jehovah was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with tumors, even Ashdod and the borders thereof.

Bible in Basic English (BBE)

But the hand of the Lord was hard on the people of Ashdod and he sent disease on them through all the country of Ashdod.

Darby English Bible (DBY)

And the hand of Jehovah was heavy upon them of Ashdod, and he laid them waste, and smote them with hemorrhoids, -- Ashdod and its borders.

Webster's Bible (WBT)

But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod, and its borders.

World English Bible (WEB)

But the hand of Yahweh was heavy on them of Ashdod, and he destroyed them, and struck them with tumors, even Ashdod and the borders of it.

Young's Literal Translation (YLT)

And the hand of Jehovah is heavy on the Ashdodites, and He maketh them desolate, and smiteth them with emerods, Ashdod and its borders.