1 Samuel 5:3 Hebrew Word Analysis

0	arose early	וַיַּשְׁכִּ֤מוּ	h7925
1	And when they of Ashdod	אַשְׁדּוֹדִים֙	h796
2	on the morrow	מִֽמָּחֳרָ֔ת	h4283
3		וְהִנֵּ֣ה	h2009
13	Dagon	דָּג֔וֹן	h1712
5	was fallen	נֹפֵ֤ל	h5307
8	before	לִפְנֵ֖י	h6440
7	to the earth	אַ֔רְצָה	h776
8	before	לִפְנֵ֖י	h6440
9	the ark	אֲר֣וֹן	h727
10	of the LORD	יְהוָ֑ה	h3068
11	And they took	וַיִּקְחוּ֙	h3947
12		אֶת	h853
13	Dagon	דָּג֔וֹן	h1712
14	again	וַיָּשִׁ֥בוּ	h7725
15		אֹת֖וֹ	h853
16	him in his place	לִמְקוֹמֽוֹ׃	h4725

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.

American Standard Version (ASV)

And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of Jehovah. And they took Dagon, and set him in his place again.

Bible in Basic English (BBE)

And when the people of Ashdod got up early on the morning after, they saw that Dagon had come down to the earth on his face before the ark of the Lord. And they took Dagon up and put him in his place again.

Darby English Bible (DBY)

And when they of Ashdod arose early the next day, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of Jehovah. And they took Dagon, and set him in his place again.

Webster's Bible (WBT)

And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon had fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.

World English Bible (WEB)

When they of Ashdod arose early on the next day, behold, Dagon was fallen on his face to the ground before the ark of Yahweh. They took Dagon, and set him in his place again.

Young's Literal Translation (YLT)

And the Ashdodites rise early on the morrow, and lo, Dagon is fallen on its face to the earth, before the ark of Jehovah; and they take Dagon, and put it back to its place.