1 Samuel 5:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | took | וַיִּקְח֤וּ | h3947 |
| 1 | When the Philistines | פְלִשְׁתִּים֙ | h6430 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | the ark | אֲר֣וֹן | h727 |
| 4 | of God | הָֽאֱלֹהִ֔ים | h430 |
| 5 | they brought | וַיָּבִ֥אוּ | h935 |
| 6 | | אֹת֖וֹ | h853 |
| 7 | it into the house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 12 | Dagon | דָּגֽוֹן׃ | h1712 |
| 9 | and set | וַיַּצִּ֥יגוּ | h3322 |
| 10 | | אֹת֖וֹ | h853 |
| 11 | it by | אֵ֥צֶל | h681 |
| 12 | Dagon | דָּגֽוֹן׃ | h1712 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
American Standard Version (ASV)
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Bible in Basic English (BBE)
They took the ark of God into the house of Dagon and put it by the side of Dagon.
Darby English Bible (DBY)
And the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Webster's Bible (WBT)
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
World English Bible (WEB)
The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Young's Literal Translation (YLT)
and the Philistines take the ark of God and bring it into the house of Dagon, and set it near Dagon.