1 Samuel 5:10 Hebrew Word Analysis

0	Therefore they sent	וַֽיְשַׁלְּח֛וּ	h7971
1		אֶת	h853
16	And it came to pass as the ark	אֲרוֹן֙	h727
17	of God	אֱלֹהֵ֣י	h430
9	to Ekron	עֶקְר֔וֹן	h6138
5		וַיְהִ֗י	h1961
6	came	כְּב֨וֹא	h935
16	And it came to pass as the ark	אֲרוֹן֙	h727
17	of God	אֱלֹהֵ֣י	h430
9	to Ekron	עֶקְר֔וֹן	h6138
10	cried out	וַיִּזְעֲק֨וּ	h2199
11	that the Ekronites	הָֽעֶקְרֹנִ֜ים	h6139
12	saying	לֵאמֹ֗ר	h559
13	They have brought about	הֵסַ֤בּוּ	h5437
14		אֵלַי֙	h413
15		אֶת	h853
16	And it came to pass as the ark	אֲרוֹן֙	h727
17	of God	אֱלֹהֵ֣י	h430
18	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
19	to us to slay	לַֽהֲמִיתֵ֖נִי	h4191
20		וְאֶת	h853
21	us and our people	עַמִּֽי׃	h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to slay us and our people.

American Standard Version (ASV)

So they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to slay us and our people.

Bible in Basic English (BBE)

So they sent the ark of God to Ekron. And when the ark of God came to Ekron, the people of the town made an outcry, saying, They have sent the ark of the God of Israel to us for the destruction of us and of our people.

Darby English Bible (DBY)

And they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, when the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to kill us and our people.

Webster's Bible (WBT)

Therefore they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to slay us and our people.

World English Bible (WEB)

So they sent the ark of God to Ekron. It happened, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to kill us and our people.

Young's Literal Translation (YLT)

And they send the ark of God to Ekron, and it cometh to pass, at the coming in of the ark of God to Ekron, that the Ekronites cry out, saying, `They have brought round unto us the ark of the God of Israel, to put us to death -- and our people.'