1 Samuel 4:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | Be strong | הִֽתְחַזְּק֞וּ | h2388 |
| 10 | and quit | וִֽהְיִיתֶ֥ם | h1961 |
| 2 | | לַֽאֲנָשִׁים֙ | h376 |
| 3 | O ye Philistines | פְּלִשְׁתִּ֔ים | h6430 |
| 4 | | פֶּ֚ן | h6435 |
| 8 | as they have been | עָֽבְד֖וּ | h5647 |
| 6 | unto the Hebrews | לָֽעִבְרִ֔ים | h5680 |
| 7 | | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 8 | as they have been | עָֽבְד֖וּ | h5647 |
| 9 | | לָכֶ֑ם | h0 |
| 10 | and quit | וִֽהְיִיתֶ֥ם | h1961 |
| 11 | | לַֽאֲנָשִׁ֖ים | h376 |
| 12 | and fight | וְנִלְחַמְתֶּֽם׃ | h3898 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Be strong and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.
American Standard Version (ASV)
Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.
Bible in Basic English (BBE)
Be strong, O Philistines, be men! Do not be servants to the Hebrews as they have been to you: go forward to the fight without fear.
Darby English Bible (DBY)
Shew yourselves valiant and be men, ye Philistines, that ye may not have to be servants to the Hebrews, as they have been servants to you: be men, and fight.
Webster's Bible (WBT)
Be strong, and acquit yourselves like men, O ye Philistines, that ye may not be servants to the Hebrews, as they have been to you: acquit yourselves like men, and fight.
World English Bible (WEB)
Be strong, and behave yourselves like men, O you Philistines, that you not be servants to the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.
Young's Literal Translation (YLT)
Strengthen yourselves, and become men, O Philistines, lest ye do service to Hebrews, as they have done to you -- then ye have become men, and have fought.'