1 Samuel 4:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | Woe | א֣וֹי | h188 |
| 1 | | לָ֔נוּ | h0 |
| 2 | | מִ֣י | h4310 |
| 3 | unto us! who shall deliver | יַצִּילֵ֔נוּ | h5337 |
| 4 | us out of the hand | מִיַּ֛ד | h3027 |
| 10 | Gods | הָֽאֱלֹהִ֗ים | h430 |
| 6 | of these mighty | הָֽאַדִּירִ֖ים | h117 |
| 7 | | הָאֵ֑לֶּה | h428 |
| 8 | | אֵ֧לֶּה | h428 |
| 9 | | הֵ֣ם | h1992 |
| 10 | Gods | הָֽאֱלֹהִ֗ים | h430 |
| 11 | that smote | הַמַּכִּ֧ים | h5221 |
| 12 | | אֶת | h853 |
| 13 | the Egyptians | מִצְרַ֛יִם | h4714 |
| 14 | | בְּכָל | h3605 |
| 15 | with all the plagues | מַכָּ֖ה | h4347 |
| 16 | in the wilderness | בַּמִּדְבָּֽר׃ | h4057 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness.
American Standard Version (ASV)
Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? these are the gods that smote the Egyptians with all manner of plagues in the wilderness.
Bible in Basic English (BBE)
Trouble is ours! Who will give us salvation from the hands of these great gods? These are the gods who sent all sorts of blows on the Egyptians in the waste land.
Darby English Bible (DBY)
Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? these are the gods that smote the Egyptians with every plague in the wilderness.
Webster's Bible (WBT)
Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness.
World English Bible (WEB)
Woe to us! who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? these are the gods that struck the Egyptians with all manner of plagues in the wilderness.
Young's Literal Translation (YLT)
Wo to us, who doth deliver us out of the hand of these honourable gods? these `are' the gods who are smiting the Egyptians with every plague in the wilderness.