1 Samuel 4:7 Hebrew Word Analysis

0	were afraid	וַיִּֽרְאוּ֙	h3372
1	And the Philistines	הַפְּלִשְׁתִּ֔ים	h6430
2		כִּ֣י	h3588
8	And they said	וַיֹּֽאמְרוּ֙	h559
4	is come	בָּ֥א	h935
5	God	אֱלֹהִ֖ים	h430
6		אֶל	h413
7	into the camp	הַֽמַּחֲנֶ֑ה	h4264
8	And they said	וַיֹּֽאמְרוּ֙	h559
9	Woe	א֣וֹי	h188
10		לָ֔נוּ	h0
11		כִּ֣י	h3588
12		לֹ֥א	h3808
13		הָֽיְתָ֛ה	h1961
14		כָּזֹ֖את	h2063
15	unto us! for there hath not been such a thing heretofore	אֶתְמ֥וֹל	h865
16		שִׁלְשֹֽׁם׃	h8032

Other Translations

King James Version (KJV)

And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

American Standard Version (ASV)

And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

Bible in Basic English (BBE)

And the Philistines, full of fear, said, God has come into their tents. And they said, Trouble is ours! for never before has such a thing been seen.

Darby English Bible (DBY)

And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there has not been such a thing heretofore.

Webster's Bible (WBT)

And the Philistines were afraid, for they said, God hath come into the camp. And they said, Woe to us! for there hath not been such a thing heretofore.

World English Bible (WEB)

The Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. They said, Woe to us! for there has not been such a thing heretofore.

Young's Literal Translation (YLT)

And the Philistines are afraid, for they said, `God hath come in unto the camp;' and they say, `Wo to us, for there hath not been like this heretofore.