1 Samuel 4:2 Hebrew Word Analysis

0put themselves in arrayוַיַּֽעַרְכ֨וּh6186
9And the Philistinesפְלִשְׁתִּ֑יםh6430
2againstלִקְרַ֣אתh7125
7Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
4and when they joinedוַתִּטֹּשׁ֙h5203
5battleהַמִּלְחָמָ֔הh4421
6was smittenוַיִּנָּ֥גֶףh5062
7Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
8beforeלִפְנֵ֣יh6440
9And the Philistinesפְלִשְׁתִּ֑יםh6430
10and they slewוַיַּכּ֤וּh5221
11of the armyבַמַּֽעֲרָכָה֙h4634
12in the fieldבַּשָּׂדֶ֔הh7704
13about fourכְּאַרְבַּ֥עַתh702
14thousandאֲלָפִ֖יםh505
15menאִֽישׁ׃h376

Other Translations

King James Version (KJV)

And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of the army in the field about four thousand men.

American Standard Version (ASV)

And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines; and they slew of the army in the field about four thousand men.

Bible in Basic English (BBE)

And the Philistines put their forces in order against Israel, and the fighting was hard, and Israel was overcome by the Philistines, who put to the sword about four thousand of their army in the field.

Darby English Bible (DBY)

And the Philistines put themselves in array against Israel; and the battle spread, and Israel was routed before the Philistines; and they slew in battle array in the field about four thousand men.

Webster's Bible (WBT)

And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of the army in the field about four thousand men.

World English Bible (WEB)

The Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was struck before the Philistines; and they killed of the army in the field about four thousand men.

Young's Literal Translation (YLT)

and the Philistines set themselves in array to meet Israel, and the battle spreadeth itself, and Israel is smitten before the Philistines, and they smite among the ranks in the field about four thousand men.