1 Samuel 4:16 Hebrew Word Analysis

13	And he said	וַיֹּ֛אמֶר	h559
1	And the man	הָאִ֜ישׁ	h376
2		אֶל	h413
3	unto Eli	עֵלִ֗י	h5941
4		אָֽנֹכִי֙	h595
5	I am he that came	הַבָּ֣א	h935
6		מִן	h4480
10	out of the army	הַמַּֽעֲרָכָ֖ה	h4634
8		וַֽאֲנִ֕י	h589
9		מִן	h4480
10	out of the army	הַמַּֽעֲרָכָ֖ה	h4634
11	and I fled	נַ֣סְתִּי	h5127
12	to day	הַיּ֑וֹם	h3117
13	And he said	וַיֹּ֛אמֶר	h559
14		מֶֽה	h4100
15		הָיָ֥ה	h1961
16	What is there done	הַדָּבָ֖ר	h1697
17	my son	בְּנִֽי׃	h1121

Other Translations

King James Version (KJV)

And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?

American Standard Version (ASV)

And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to-day out of the army. And he said, How went the matter, my son?

Bible in Basic English (BBE)

And the man said to Eli, I have come from the army and have come in flight today from the fight. And he said, How did it go, my son?

Darby English Bible (DBY)

And the man said to Eli, I am he that came out of the battle, and I have fled to-day out of the battle. And he said, What has taken place, my son?

Webster's Bible (WBT)

And the man said to Eli, I am he that came out of the army, and I fled to-day out of the army. And he said, What is there done, my son?

World English Bible (WEB)

The man said to Eli, I am he who came out of the army, and I fled today out of the army. He said, How went the matter, my son?

Young's Literal Translation (YLT)

And the man saith unto Eli, `I `am' he who hath come out of the ranks, and I out of the ranks have fled to-day;' and he saith, `What hath been the matter, my son?'