1 Samuel 4:14 Hebrew Word Analysis

0heardוַיִּשְׁמַ֤עh8085
14And when Eliלְעֵלִֽי׃h5941
2אֶתh853
7What meaneth the noiseק֥וֹלh6963
4of the cryingהַצְּעָקָ֔הh6818
5he saidוַיֹּ֕אמֶרh559
6מֶ֛הh4100
7What meaneth the noiseק֥וֹלh6963
8of this tumultהֶֽהָמ֖וֹןh1995
9הַזֶּ֑הh2088
10And the manוְהָאִ֣ישׁh376
11in hastilyמִהַ֔רh4116
12cameוַיָּבֹ֖אh935
13and toldוַיַּגֵּ֥דh5046
14And when Eliלְעֵלִֽי׃h5941

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.

American Standard Version (ASV)

And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man hasted, and came and told Eli.

Bible in Basic English (BBE)

And Eli, hearing the noise and the cries, said, What is the reason of this outcry? And the man came quickly and gave the news to Eli.

Darby English Bible (DBY)

And Eli heard the noise of the crying, and said, What is the noise of this tumult? And the man came hastily, and told Eli.

Webster's Bible (WBT)

And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.

World English Bible (WEB)

When Eli heard the noise of the crying, he said, What means the noise of this tumult? The man hurried, and came and told Eli.

Young's Literal Translation (YLT)

And Eli heareth the noise of the cry, and saith, `What -- the noise of this tumult!' And the man hasted, and cometh in, and declareth to Eli.