1 Samuel 4:13 Hebrew Word Analysis

17And when he cameבָּ֚אh935
1וְהִנֵּ֣הh2009
2lo Eliעֵ֠לִיh5941
3satיֹשֵׁ֨בh3427
4עַֽלh5921
5upon a seatהַכִּסֵּ֜אh3678
6יַ֥דh5221
7by the waysideדֶּ֙רֶךְ֙h1870
8watchingמְצַפֶּ֔הh6822
9כִּֽיh3588
10הָיָ֤הh1961
11for his heartלִבּוֹ֙h3820
12trembledחָרֵ֔דh2730
13עַ֖לh5921
14for the arkאֲר֣וֹןh727
15of Godהָֽאֱלֹהִ֑יםh430
16And when the manוְהָאִ֗ישׁh376
17And when he cameבָּ֚אh935
18and toldלְהַגִּ֣ידh5046
22into the cityהָעִֽיר׃h5892
20cried outוַתִּזְעַ֖קh2199
21כָּלh3605
22into the cityהָעִֽיר׃h5892

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.

American Standard Version (ASV)

And when he came, lo, Eli was sitting upon his seat by the wayside watching; for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.

Bible in Basic English (BBE)

And when he came, Eli was seated by the wayside watching: and in his heart was fear for the ark of God. And when the man came into the town and gave the news, there was a great outcry.

Darby English Bible (DBY)

And when he came, behold, Eli was sitting upon the seat by the way-side watching; for his heart trembled for the ark of God. And the man came to tell it in the city, and all the city cried out.

Webster's Bible (WBT)

And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the way-side watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.

World English Bible (WEB)

When he came, behold, Eli was sitting on his seat by the road watching; for his heart trembled for the ark of God. When the man came into the city, and told it, all the city cried out.

Young's Literal Translation (YLT)

and he cometh in, and lo, Eli is sitting on the throne by the side of the way, watching, for his heart hath been trembling for the ark of God, and the man hath come in to declare `it' in the city, and all the city crieth out.