1 Samuel 4:10 Hebrew Word Analysis

0	fought	וַיִּלָּֽחֲמ֣וּ	h3898
1	And the Philistines	פְלִשְׁתִּ֗ים	h6430
2	was smitten	וַיִּנָּ֤גֶף	h5062
12	and Israel	מִיִּשְׂרָאֵ֔ל	h3478
4	and they fled	וַיָּנֻ֙סוּ֙	h5127
5	every man	אִ֣ישׁ	h376
6	into his tent	לְאֹֽהָלָ֔יו	h168
7		וַתְּהִ֥י	h1961
8	slaughter	הַמַּכָּ֖ה	h4347
9	great	גְּדוֹלָ֣ה	h1419
10	and there was a very	מְאֹ֑ד	h3966
11	for there fell	וַיִּפֹּל֙	h5307
12	and Israel	מִיִּשְׂרָאֵ֔ל	h3478
13	thirty	שְׁלֹשִׁ֥ים	h7970
14	thousand	אֶ֖לֶף	h505
15	footmen	רַגְלִֽי׃	h7273

Other Translations

King James Version (KJV)

And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.

American Standard Version (ASV)

And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man to his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.

Bible in Basic English (BBE)

So the Philistines went to the fight, and Israel was overcome, and every man went in flight to his tent: and great was the destruction, for thirty thousand footmen of Israel were put to the sword.

Darby English Bible (DBY)

And the Philistines fought, and Israel was routed, and they fled every man to his tent; and there was a very great slaughter, and there fell of Israel thirty thousand footmen.

Webster's Bible (WBT)

And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter, for there fell of Israel thirty thousand footmen.

World English Bible (WEB)

The Philistines fought, and Israel was struck, and they fled every man to his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.

Young's Literal Translation (YLT)

And the Philistines fight, and Israel is smitten, and they flee each to his tents, and the blow is very great, and there fall of Israel thirty thousand footmen;