1 Samuel 4:1 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֥יh1961
1And the wordדְבַרh1697
2of Samuelשְׁמוּאֵ֖לh8050
3לְכָלh3605
6Now Israelיִשְׂרָאֵל֩h3478
5went outוַיֵּצֵ֣אh3318
6Now Israelיִשְׂרָאֵל֩h3478
7againstלִקְרַ֨אתh7125
14and the Philistinesוּפְלִשְׁתִּ֖יםh6430
9to battleלַמִּלְחָמָ֗הh4421
15and pitchedחָנ֥וּh2583
11עַלh5921
12הָאֶ֣בֶןh0
13beside Ebenezerהָעֵ֔זֶרh72
14and the Philistinesוּפְלִשְׁתִּ֖יםh6430
15and pitchedחָנ֥וּh2583
16in Aphekבַֽאֲפֵֽק׃h663

Other Translations

King James Version (KJV)

And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.

American Standard Version (ASV)

And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Eben-ezer: and the Philistines encamped in Aphek.

Bible in Basic English (BBE)

Now at that time the Philistines came together to make war against Israel, and the men of Israel went out to war against the Philistines and took up their position at the side of Eben-ezer: and the Philistines put their forces in position in Aphek.

Darby English Bible (DBY)

And what Samuel had said happened to all Israel. And Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Eben-ezer; and the Philistines encamped in Aphek.

Webster's Bible (WBT)

And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Eben-ezer: and the Philistines encamped in Aphek.

World English Bible (WEB)

The word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Ebenezer: and the Philistines encamped in Aphek.

Young's Literal Translation (YLT)

And the word of Samuel is to all Israel, and Israel goeth out to meet the Philistines for battle, and they encamp by Eben-Ezer, and the Philistines have encamped in Aphek,