1 Samuel 31:9 Hebrew Word Analysis

0	And they cut off	וַֽיִּכְרְתוּ֙	h3772
1		אֶת	h853
2	his head	רֹאשׁ֔וֹ	h7218
3	and stripped off	וַיַּפְשִׁ֖טוּ	h6584
4		אֶת	h853
5	his armour	כֵּלָ֑יו	h3627
6	and sent	וַיְשַׁלְּח֨וּ	h7971
7	into the land	בְאֶֽרֶץ	h776
8	of the Philistines	פְּלִשְׁתִּ֜ים	h6430
9	round about	סָבִ֗יב	h5439
10	to publish	לְבַשֵּׂ֛ר	h1319
11	it in the house	בֵּ֥ית	h1004
12	of their idols	עֲצַבֵּיהֶ֖ם	h6091
13		וְאֶת	h853
14	and among the people	הָעָֽם׃	h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

And they cut off his head, and stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.

American Standard Version (ASV)

And they cut off his head, and stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines round about, to carry the tidings unto the house of their idols, and to the people.

Bible in Basic English (BBE)

And cutting off his head and taking away his war-dress, they sent word into the land of the Philistines round about, to take the news to their gods and to the people.

Darby English Bible (DBY)

And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent [them] into the land of the Philistines round about, to announce the glad tidings in the houses of their idols, and to the people.

Webster's Bible (WBT)

And they cut off his head, and stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.

World English Bible (WEB)

They cut off his head, and stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines round about, to carry the news to the house of their idols, and to the people.

Young's Literal Translation (YLT)

and they cut off his head, and strip off his weapons, and send into the land of the Philistines round about, to proclaim tidings `in' the house of their idols, and `among' the people;