1 Samuel 31:7 Hebrew Word Analysis

0sawוַיִּרְא֣וּh7200
1אַנְשֵֽׁיh376
12of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
3אֲשֶׁרh834
7and they that were on the other sideבְּעֵ֣בֶרh5676
5of the valleyהָעֵ֜מֶקh6010
6וַֽאֲשֶׁ֣ר׀h834
7and they that were on the other sideבְּעֵ֣בֶרh5676
8Jordanהַיַּרְדֵּ֗ןh3383
9כִּֽיh3588
20and fledוַיָּנֻ֔סוּh5127
11אַנְשֵׁ֣יh376
12of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
13וְכִיh3588
14were deadמֵ֖תוּh4191
15and that Saulשָׁא֣וּלh7586
16and his sonsוּבָנָ֑יוh1121
17they forsookוַיַּֽעַזְב֤וּh5800
18אֶתh853
19the citiesהֶֽעָרִים֙h5892
20and fledוַיָּנֻ֔סוּh5127
21cameוַיָּבֹ֣אוּh935
22and the Philistinesפְלִשְׁתִּ֔יםh6430
23and dweltוַיֵּֽשְׁב֖וּh3427
24בָּהֶֽן׃h2004

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.

American Standard Version (ASV)

And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were beyond the Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.

Bible in Basic English (BBE)

And when the men of Israel across the valley and on the other side of Jordan saw that the army of Israel was in flight and that Saul and his sons were dead, they came out of their towns and went in flight; and the Philistines came and took them for themselves.

Darby English Bible (DBY)

And when the men of Israel that were on this side of the valley, and [they] that were on this side of the Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities and fled; and the Philistines came and dwelt in them.

Webster's Bible (WBT)

And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side of Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.

World English Bible (WEB)

When the men of Israel who were on the other side of the valley, and those who were beyond the Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and lived in them.

Young's Literal Translation (YLT)

And they see -- the men of Israel, who `are' beyond the valley, and who `are' beyond the Jordan -- that the men of Israel have fled, and that Saul and his sons have died, and they forsake the cities and flee, and Philistines come in, and dwell in them.