1 Samuel 31:3 Hebrew Word Analysis
0 | went sore | וַתִּכְבַּ֤ד | h3513 |
1 | And the battle | הַמִּלְחָמָה֙ | h4421 |
2 | | אֶל | h413 |
3 | against Saul | שָׁא֔וּל | h7586 |
4 | hit | וַיִּמְצָאֻ֥הוּ | h4672 |
10 | and the archers | מֵֽהַמּוֹרִֽים׃ | h3384 |
6 | | אֲנָשִׁ֣ים | h582 |
7 | | בַּקָּ֑שֶׁת | h7198 |
8 | wounded | וַיָּ֥חֶל | h2342 |
9 | him and he was sore | מְאֹ֖ד | h3966 |
10 | and the archers | מֵֽהַמּוֹרִֽים׃ | h3384 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.
American Standard Version (ASV)
And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
Bible in Basic English (BBE)
And the fight was going badly for Saul, and the archers came across him, and he was wounded by the archers.
Darby English Bible (DBY)
And the battle went sore against Saul, and the archers came up with him; and he was much terrified by the archers.
Webster's Bible (WBT)
And the battle was severe against Saul, and the archers hit him; and he was severely wounded by the archers.
World English Bible (WEB)
The battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
Young's Literal Translation (YLT)
And the battle is hard against Saul, and the archers find him -- men with bow -- and he is pained greatly by the archers;