1 Samuel 31:12 Hebrew Word Analysis

0	arose	וַיָּק֜וּמוּ	h6965
1		כָּל	h3605
2	men	אִ֣ישׁ	h376
3	All the valiant	חַיִל֮	h2428
4		וַיֵּֽלְכ֣וּ	h1980
5		כָל	h3605
6	all night	הַלַּיְלָה֒	h3915
7	and took	וַיִּקְח֞וּ	h3947
8		אֶת	h853
12	and the bodies	גְּוִיֹּ֣ת	h1472
10	of Saul	שָׁא֗וּל	h7586
11		וְאֵת֙	h853
12	and the bodies	גְּוִיֹּ֣ת	h1472
13	of his sons	בָּנָ֔יו	h1121
14	from the wall	מֵֽחוֹמַ֖ת	h2346
15		בֵּ֣ית	h0
16	of Bethshan	שָׁ֑ן	h1052
17	and came	וַיָּבֹ֣אוּ	h935
18	to Jabesh	יָבֵ֔שָׁה	h3003
19	and burnt	וַיִּשְׂרְפ֥וּ	h8313
20		אֹתָ֖ם	h853
21		שָֽׁם׃	h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

All the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Bethshan, and came to Jabesh, and burnt them there.

American Standard Version (ASV)

all the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan; and they came to Jabesh, and burnt them there.

Bible in Basic English (BBE)

All the fighting men got up and, travelling all night, took Saul's body and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan; and they came to Jabesh and had them burned there.

Darby English Bible (DBY)

all the valiant men arose and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan, and came to Jabesh, and burned them there.

Webster's Bible (WBT)

All the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul, and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan, and came to Jabesh, and burnt them there.

World English Bible (WEB)

all the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan; and they came to Jabesh, and burnt them there.

Young's Literal Translation (YLT)

and all the men of valour arise, and go all the night, and take the body of Saul, and the bodies of his sons, from the wall of Beth-Shan, and come in to Jabesh, and burn them there,