1 Samuel 30:8 Hebrew Word Analysis

0enquiredוַיִּשְׁאַ֨לh7592
1And Davidדָּוִ֤דh1732
2at the LORDבַּֽיהוָה֙h3068
9sayingוַיֹּ֤אמֶרh559
11Shall I pursueרְדֹ֔ףh7291
5afterאַֽחֲרֵ֥יh310
6this troopהַגְּדוּדh1416
7הַזֶּ֖הh2088
14for thou shalt surelyתַּשִּׂ֖יגh5381
9sayingוַיֹּ֤אמֶרh559
10לוֹ֙h0
11Shall I pursueרְדֹ֔ףh7291
12כִּֽיh3588
14for thou shalt surelyתַּשִּׂ֖יגh5381
14for thou shalt surelyתַּשִּׂ֖יגh5381
16recoverתַּצִּֽיל׃h5337
16recoverתַּצִּֽיל׃h5337

Other Translations

King James Version (KJV)

And David inquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.

American Standard Version (ASV)

And David inquired of Jehovah, saying, If I pursue after this troop, shall I overtake them? And he answered him, Pursue; for thou shalt surely overtake `them', and shalt without fail recover `all'.

Bible in Basic English (BBE)

Then David, questioning the Lord, said, Am I to go after this band? will I be able to overtake them? And in answer he said, Go after them, for you will certainly overtake them, and get back everything.

Darby English Bible (DBY)

And David inquired of Jehovah, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he said to him, Pursue; for thou shalt assuredly overtake [them] and shalt certainly recover.

Webster's Bible (WBT)

And David inquired of the LORD, saying, Shall I pursue this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue; for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.

World English Bible (WEB)

David inquired of Yahweh, saying, If I pursue after this troop, shall I overtake them? He answered him, Pursue; for you shall surely overtake [them], and shall without fail recover [all].

Young's Literal Translation (YLT)

and David asketh at Jehovah, saying, `I pursue after this troop -- do I overtake it?' And He saith to him, `Pursue, for thou dost certainly overtake, and dost certainly deliver.'