1 Samuel 30:6 Hebrew Word Analysis

0distressedוַתֵּ֨צֶרh3334
18And Davidדָּוִ֔דh1732
2was greatlyמְאֹ֗דh3966
3כִּֽיh3588
4spakeאָמְר֤וּh559
11for the peopleהָעָ֔םh5971
6of stoningלְסָקְל֔וֹh5619
7כִּֽיh3588
8was grievedמָ֙רָה֙h4843
9him because the soulנֶ֣פֶשׁh5315
10כָּלh3605
11for the peopleהָעָ֔םh5971
12every manאִ֖ישׁh376
13עַלh5921
14for his sonsבָּנָ֣וh1121
15וְעַלh5921
16and for his daughtersבְּנֹתָ֑יוh1323
17encouragedוַיִּתְחַזֵּ֣קh2388
18And Davidדָּוִ֔דh1732
19himself in the LORDבַּֽיהוָ֖הh3068
20his Godאֱלֹהָֽיו׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.

American Standard Version (ASV)

And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David strengthened himself in Jehovah his God.

Bible in Basic English (BBE)

And David was greatly troubled; for the people were talking of stoning him, because their hearts were bitter, every man sorrowing for his sons and his daughters: but David made himself strong in the Lord his God.

Darby English Bible (DBY)

And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him; for the soul of all the people was embittered, every man because of his sons and because of his daughters; but David strengthened himself in Jehovah his God.

Webster's Bible (WBT)

And David was greatly distressed: for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons, and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.

World English Bible (WEB)

David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David strengthened himself in Yahweh his God.

Young's Literal Translation (YLT)

and David hath great distress, for the people have said to stone him, for the soul of all the people hath been bitter, each for his sons and for his daughters; and David doth strengthen himself in Jehovah his God.