1 Samuel 30:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | that were with him lifted up | וַיִּשָּׂ֨א | h5375 |
| 1 | Then David | דָוִ֜ד | h1732 |
| 2 | and the people | וְהָעָ֧ם | h5971 |
| 3 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 4 | | אִתּ֛וֹ | h854 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | their voice | קוֹלָ֖ם | h6963 |
| 13 | and wept | לִבְכּֽוֹת׃ | h1058 |
| 8 | | עַ֣ד | h5704 |
| 9 | | אֲשֶׁ֧ר | h834 |
| 10 | | אֵין | h369 |
| 11 | | בָּהֶ֛ם | h0 |
| 12 | until they had no more power | כֹּ֖חַ | h3581 |
| 13 | and wept | לִבְכּֽוֹת׃ | h1058 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
American Standard Version (ASV)
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
Bible in Basic English (BBE)
Then David and the people who were with him gave themselves up to weeping till they were able to go on weeping no longer.
Darby English Bible (DBY)
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
Webster's Bible (WBT)
Then David and the people that were with him, lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
World English Bible (WEB)
Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
Young's Literal Translation (YLT)
And David lifteth up -- and the people who `are' with him -- their voice and weep, till that they have no power to weep.