1 Samuel 30:24 Hebrew Word Analysis

0		וּמִי֙	h4310
1	For who will hearken	יִשְׁמַ֣ע	h8085
2		לָכֶ֔ם	h0
3	unto you in this matter	לַדָּבָ֖ר	h1697
4		הַזֶּ֑ה	h2088
5		כִּ֞י	h3588
9	but as his part	וּֽכְחֵ֛לֶק	h2506
7	is that goeth down	הַיֹּרֵ֣ד	h3381
8	to the battle	בַּמִּלְחָמָ֗ה	h4421
9	but as his part	וּֽכְחֵ֛לֶק	h2506
10	be that tarrieth	הַיֹּשֵׁ֥ב	h3427
11		עַל	h5921
12	by the stuff	הַכֵּלִ֖ים	h3627
13	alike	יַחְדָּ֥ו	h3162
14	they shall part	יַֽחֲלֹֽקוּ׃	h2505

Other Translations

King James Version (KJV)

For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff: they shall part alike.

American Standard Version (ASV)

And who will hearken unto you in this matter? for as his share is that goeth down to the battle, so shall his share be that tarrieth by the baggage: they shall share alike.

Bible in Basic English (BBE)

Who is going to give any attention to you in this question? for an equal part will be given to him who went to the fight and to him who was waiting by the goods: they are all to have the same.

Darby English Bible (DBY)

And who will hearken to you in this matter? For as his share is that goes down to the battle, so shall his share be that abides by the baggage: they shall share alike.

Webster's Bible (WBT)

For who will hearken to you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the goods: they shall part alike.

World English Bible (WEB)

Who will listen to you in this matter? for as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who tarries by the baggage: they shall share alike.

Young's Literal Translation (YLT)

and who doth hearken to you in this thing? for as the portion of him who was brought down into battle, so also `is' the portion of him who is abiding by the vessels -- alike they share.'